Elenco
Shailene Woodley
Hazel Grace Lancaster
 |
Ansel Elgort
Augustus "Gus" Waters
 |
Nat Wolff
Isaac.
 |
Laura Dern
Frannie Lancaster  |
Mike Birbiglia
Patrick  |
Lotte Verbeek
Lidewij Vliegenthart  |
Bajo la misma estrella, esta basada en el libro homónimo de John Green, publicada en 2012.
Como sucede con cada libro o película que alcanza repercusión mundial, las traducciones dependen de los coloquialismos locales en los que puede graficarse de mejor manera la idea central. Así, Bajo la misma estrella se llama en alemán es “El destino es un espantoso traidor”; en sueco “Tarde o temprano, voy a explotar” –aportando con una calavera y una granada que ilustran la portada del libro–; y en noruego “A la chingada con el destino”. Este último fue el nombre que más risa le dio a John Green, quien detalló: “Sólo en Escandinavia le puedes poner a un libro ‘A la chingada con el destino’ y publicarlo para adolescentes”.
Curiosidades
John Green cuido que su manuscrito no llegará a Hollywood antes de que saliera a la venta, para evitar que le cambiaran cosas a su historia y tuviera que vender los derechos, para realizar la película, la distribuidora y Hollywood llegaron a un acuerdo con el autor para que respetaran las partes que para él eran importantes.
Shaile Woodley cambio de look. Se cortó el cabello para parecerse más a su personaje, aprovechó este acto para donar su cabellera a una institución que apoya a los pequeños que no tiene cabello
Los protagonistas viajaron a Amsterdam para filmar la película y vivir una experiencia inolvidable con todo el equipo de producción.
La inspiración de Green llegó de la mano de una experiencia traumática que vivió en un hospital infantil a los 21 años, donde él se encontraba como estudiante. “Le tengo mucha admiración a la gente que trabaja en hospitales infantiles y pueden hacer eso todo el día. Para mí resultó muy difícil. Muchos años después, me hice amigo de una jovencita llamada Esther Earl que murió de cáncer en el 2010 a los 16 años. Ella me enseñó que una vida corta también puede ser una vida rica y eso fue muy importante al escribir esta historia. Le dediqué el libro a ella porque nunca lo pude haber escrito sin ella”, expresa John y relata que la historia de esta joven también fue publicada en un libro llamado This Star Won’t Go Out (Esta estrella no se apagará), escrito por ella y sus padres.
Como sucede con cada libro o película que alcanza repercusión mundial, las traducciones dependen de los coloquialismos locales en los que puede graficarse de mejor manera la idea central. Así, Bajo la misma estrella se llama en alemán es “El destino es un espantoso traidor”; en sueco “Tarde o temprano, voy a explotar” –aportando con una calavera y una granada que ilustran la portada del libro–; y en noruego “A la chingada con el destino”. Este último fue el nombre que más risa le dio a John Green, quien detalló: “Sólo en Escandinavia le puedes poner a un libro ‘A la chingada con el destino’ y publicarlo para adolescentes”.
Trailer
